Slovene verbs
 | This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. (February 2024) |
This article describes the conjugation and use of verbs in Slovene. Further information about the grammar of the Slovene language can be found in the article Slovene grammar.
This article follows the tonal orthography. For the conversion into pitch orthography, see Slovene national phonetic transcription.
Grammatical categories
[edit]Persons and numbers
[edit]Slovene has three numbers (singular, dual, plural), for more information see Slovene declension.
Slovene also has three persons:
- First person (prva oseba), used to refer to the speaker or a group the speaker is a part of.
- Second person (druga oseba), used to refer to the listener or for a general subject (the same as what one is used in English or man in German).
- Third person (tretja oseba), used to refer to a person that does participate in a conversation, when there is no subject (with impersonal verbs) and when the subject is not in nominative case (e. g. mene ni doma 'I am not home', but literally 'I is not home').
First and third person can be used instead of second when talking to children. Second person can be used instead of the first when one is talking to oneself and want to sound detached.
Tenses
[edit]In Slovene, there are four tenses:
- The present tense (sedanjik).
- The past or preterite tense (preteklik).
- The pluperfect (past perfect) tense (predpreteklik).
- The future tense (prihodnjik).
Moods
[edit]There are 4 verb moods:
- Indicative mood (povednik), which is used to state a fact or opinion. It can be in all aforementioned tenses.
- Imperative mood (velelnik), which is used to give commands. It can only be in present tense.
- Conditional mood pogojnik, which is used to state possibilities or wishes, for example, If only I were... It can be in present or preterite tense.
- Optative or hortative mood (optativ, hortativ), which is used to give commands, for assumptions and for encouragement. It can be in all tenses. Both names are usually used interchangeably, but since there are two ways of formation, terms in this article refer to different ways of formation, especially because only one of them can be used for encouragement (and can hence be called hortative). In Slovene literature, this mood is only considered to be extension of the indicative and conditional mood.
Non-finite forms
[edit]In addition, there are several non-finite forms:
- Long infinitive in -ti/-či (dolgi nedoločnik) and short infinitive in -t/-č (kratki nedoločnik), the use of the latter one is limited to non-formal situations and mostly to speech.
- Supine in -t/-č (namenilnik).
- Two present active participles, in -č and in -e, indicating ongoing action.
- Two past active participles, in -l and in -(v)ši, indicating a past or completed action.
- A past passive participle in -n or -t, indicating an action having been performed on something.
- Gerund (glagolnik), indicating an act or a thing being acted upon.
Aspect
[edit]As in all Slavic languages, Slovene verbs are classified based on their aspect:
- Perfective (dovršni) verbs, which represent a completed action.
- Imperfective (nedovršni) verbs, which represent an ongoing action.
Each verb is either perfective or imperfective, and most verbs occur in pairs to express the same meaning with different aspects. For example, the concept of jumping is expressed in the 2 different aspects is skákati, which has an imperfective aspect and can roughly be translated as to be jumping (continuously), and skočíti, which has a perfective aspect and can roughly be translated as to jump (once). While each aspect is represented by a full verb with its own distinct conjugation, certain combinations are not or rarely used in one aspect or the other. For example, imperfective verbs generally lack a past passive participle, while perfective verbs usually have no present participles. Additionally, the present tense has 2 different meanings depending on the aspect of a verb. For imperfective verbs, it has present meaning, while for perfective verbs, it has a future meaning expressing a desire to carry out the action. For example, To kravo hočem prodati. "I want to sell the cow" (compare this with the future tense To kravo bom prodal. "I will sell the cow").
Transitivity
[edit]As well, verbs can be classified based on their transitivity (glagolska prehodnost). Many verbs in Slovene can be both transitive and intransitive depending on their use in a sentence. However, all reflexive verbs, which are marked by the pronoun se (one self), are intransitive.
Impersonal verbs
[edit]There are also impersonal verbs; these can only have forms for third person and participles in neuter gender. These are mostly verbs to describe weather, such as dəževáti 'to rain' and grmẹ́ti 'to thunder'.
Voices
[edit]There are three voices: active (tvorni način), passive (trpni način), and reflexive (refleksivni način). Active and reflexive voice can be in all tenses, while passive voice cannot be in pluperfect or past (and future) conditional.
Verb classes
[edit]Verbs are often classified into six classes, depending on their verbal suffix in infinitive:
- Class I has no verbal suffix, e. g. nésti 'carry' and píti 'drink'.
- Class II has suffix -ni-, e. g. pogrẹ́zniti 'sink, sag'.
- Class III has suffix -e- or -a- and -i- in present stem, e. g. sedẹ́ti 'sit' and kričáti 'scream'.
- Class IV has suffix -i-, e. g. mẹ́riti 'aim'.
- Class V has suffixes -a-, -va-, -ja-, -ˈava-, -ˈeva-, -ira-, or -izira- (but a never changes into i), e. g. tkáti 'weave' and písati 'write'.
- Class VI has suffixes -ovˈa- (hard) or -evˈa- (soft), e. g. kupováti 'buy'
Accentual types
[edit]There are several different accentual types, that can be divided differently. It is rarely divided the same way as in Proto-Slavic because all the accent shifts have made such division impractical. It is usually divided where the accent is situated and thus the verbs are divided into seven groups.
- Accent is not directly before the endings (marked as I)
- Accent is directly before infinitive ending and not directly before present indicative endings (marked as II A)
- Accent can be on two different vowels in infinitive (marked as II B)
- Accent is on other vowel in infinitive and present indicative (marked as II C)
- Accent is on the last vowel (marked as II D); currently, only verb cvestȉ and its derivatives follows this pattern. In the past, verbs píti and īti also followed this pattern.
- Accent is directly before the endings (marked as III)
- Accent is not directly before infinitive ending and directly before present indicative endings (marked as IV)
Polite forms
[edit]Slovene has T–V distinction and has many different polite forms. See T–V distinction in the world's languages § Slovene for when they are used.
- Forms showed here are tikanje forms.
- Vikanje is formed by replacing second person singular with plural, participles are in masculine forms.
- Polvikanje is formed by replacing second person singular with plural, but participles stay in singular.
- Onikanje is formed by replacing second person and third person singular with third person plural, participles are in masculine forms.
- Onokanje is formed by replacing second person with third person, participles are in neuter forms.
Morphological structure
[edit]Verbs in Slovene have a complex morphological structure as they consist of several phonemes. The core of a verb form prefixes, roots and root suffixes. Root is the only of these three morphemes that is not optional and other morphemes are added to it. In most cases only one is present in a verb, but there are also verbs with more than one root, e. g. po-mal-o-mešč-an-i-ti 'to urbanize'. Prefixes often indicate a perfective verb. Most verbs have none or one prefix, but some can also have more, such as po-raz-del-i-ti 'split evenly'. Root suffixes are not so common; an example would be drv-ar-i-ti 'cut wood' or po-mal-o-mešč-an-i-ti 'to urbanize'. These parts together convey the meaning of a verb.
The stem is formed by adding a verbal suffix, which influences the aspect (raz-bij-e-m vs. raz-bij-a-m 'break'; the first one is perfective, the other one imperfective) and the conjugation. Verbs have two stems. The present stem forms the base for all forms of the present indicative and the imperative, as well as the present participles. The infinitive stem forms the infinitives, supine, gerund, and past participles.
Stem is then followed by the form suffix, e. g. -ti for long infinitive, -l for past active participle and -i for imperative. The suffix is then followed by the ending, which is specific for each person/number/case. There are also free morphemes, such as delati se 'pretend', lomiti ga 'make mistakes' or hoditi za 'love'.
Conjugation
[edit]Only the present indicative, the imperative and the non-finite forms are usually formed synthetically, by changing the form of the verb directly. All other forms are periphrastic (analytic), and are formed using auxiliary verbs or other additional words.
Verbs are separated based on the ending vowel of their stem.
Present indicative
[edit]In present indicative, verbs have mostly the same endings across all declensions, but those following accentual type II D, III, IV, and some following II A can also have a special stylistically marked ending in third person plural. Those that have ending -ø-m have the infix -s- in second person plural and second / third person dual. The extra -e- is added to the endings when the verb stem ends in a consonant. This -e- causes changes to stems ending in -k- or -g- (which have an infinitive in -); these become -č- and -ž- before the present tense endings.
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| All | II D / III / IV | ||||||||
| -a-m | -a-š | -a-ø | -a-va | -a-ta | -a-ta | -a-mo | -a-te | -a-jo | -a-jo |
| -i-m | -i-š | -i-ø | -i-va | -i-ta | -i-ta | -i-mo | -i-te | -i-jo | -e-ø |
| -e-m | -e-š | -e-ø | -e-va | -e-ta | -e-ta | -e-mo | -e-te | -e-jo | -o-ø* |
| -je-m | -je-š | -je-ø | -je-va | -je-ta | -je-ta | -je-mo | -je-te | -je-jo | -o-ø |
| -ø-m | -ø-š | -ø-ø | -ø-va | -ø-sta | -ø-sta | -ø-mo | -ø-ste | -ø-jo / -do-ø | |
| *Only if the stressed e is open-mid | |||||||||
The special ending in third person plural are always acute, but otherwise do not change the accent, except for the lengthening of short vowels. Verbs following II B, II C and III can be either acute or allow both accents in infinitive, but that does not affect the further accent changes. Verbs following II D, when accented on the same vowel on the stem as in infinitive also have the same accent. Dialectally, verbs in -ø-m can also omit the -s- infix, and it is common for speakers of Littoral dialect group to add the infix elsewhere, as well as to use the ending -do. Ending -o can also have some verbs in -ø-ti -e-m (those from Proto-Slavic accentual type a/c, and accentual type c if they had accent on a long vowel in the stem) e.g. pletọ́, porekọ́, tresọ́, as well as all vowels in -ø-ti -je-m, e. g. pijọ́.
Forms in brackets are not officially recognized to be correct in standard Slovene. All verbs in -i-m can archaically have short accent on the last syllable in dual and plural, as well as verb īti.
| Accentual
type |
Infinitive | Singular | Dual | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| I | rȋsati | rȋšem | rȋšeš | rȋše | rȋševa | rȋšeta | rȋšeta | rȋšemo | rȋšete | rȋšejo |
| mísliti | mȋslim | mȋsliš | mȋsli | mȋsliva | mȋslita | mȋslita | mȋslimo | mȋslite | mȋslijo | |
| tískati | tískam | tískaš | tíska | tískava | tískata | tískata | tískamo | tískate | tískajo | |
| II A | bíti | bȋjem | bȋješ | bȋje | bȋjeva | bȋjeta | bȋjeta | bȋjemo | bȋjete | bȋjejo / bijọ́ |
| píti | píjem | píješ | píje | píjeva | píjeta | píjeta | píjemo | píjete | píjejo / pijọ́ | |
| II B | zídati / zidáti | zídam | zídaš | zída | zídava | zídata | zídata | zídamo | zídate | zídajo |
| II C | sejáti | sȇjem | sȇješ | sȇje | sȇjeva | sȇjeta | sȇjeta | sȇjemo | sȇjete | sȇjejo |
| kováti | kújem | kúješ | kúje | kújeva | kújeta | kújeta | kújemo | kújete | kújejo | |
| II D | cvəstì / cvə̀sti | cvətȅm /
(cvə̀tem) |
cvətȅš /
(cvə̀teš) |
cvətȅ /
(cvə̀te) |
cvə̀teva /
(cvətéva) |
cvə̀teta /
(cvətéta) |
cvə̀teta /
(cvətéta) |
cvə̀temo /
(cvətémo) |
cvə̀tete /
(cvətéte) |
cvə̀tejo / cvətọ́ /
(cvətéjo) |
| III | ravnáti | ravnȃm | ravnȃš | ravnȃ | ravnȃva | ravnȃta | ravnȃta | ravnȃmo | ravnȃte | ravnȃjov |
| kričáti | kričím | kričíš | kričí | kričíva | kričíta | kričíta | kričímo | kričíte | kričíjo / kričẹ́ | |
| žgáti | žgȅm | žgȅš | žgȅ | žgéva | žgéta | žgéta | žgémo | žgéte | žgéjo / žgọ́ | |
| IV | vẹ́deti | vẹ́m | vẹ́š | vẹ́ | vẹ́va | vẹ́sta | vẹ́sta | vẹ́mo | vẹ́ste | véjo / vedọ́ |
Imperative mood
[edit]The imperative mood is used to give commands, and only exists in the present tense. There are no forms for the third person plural, and use for first and third person singular and third person dual is stylistically marked.
The following endings are added to the present stem of a verb, to form the present indicative. If the present stem ends in -a-, the initial -i- of the ending changes to a -j-. Present stems ending with other vowels drop their final vowel. If the present stem ends in a vowel followed by -j-, then the initial -i- of the ending is omitted. The endings also cause changes to stems ending in -k- or -g- (which have an infinitive in -či); these become -c- and -z-, respectively before the imperative endings, although colloquially they keep the same consonants as in present indicative (-č- and -ž-, respectively).
| Singular | Dual | Plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Any person | 1st | 2nd / 3rd | 1st | 2nd | |
| -a-m | -a-j-ø | -a-j-va | -a-j-ta | -a-j-mo | -a-j-te |
| -i-m | -ø-i-ø | -ø-i-va | -ø-i-ta | -ø-i-mo | -ø-i-te |
| -e-m | -ø-i-ø | -ø-i-va | -ø-i-ta | -ø-i-mo | -ø-i-te |
| -ø-je-m | -ø-j-ø | -ø-j-va | -ø-j-ta | -ø-j-mo | -ø-j-te |
| -ø-m | -ø-j-ø / -ø-di-ø | -ø-j-va /
-ø-di-va |
-ø-j-ta /
-ø-di-ta |
-ø-j-mo /
-ø-di-mo |
-ø-j-te /
-ø-di-te |
Verbs change accent in imperative based on the accent in infinitive and indicative, as well as where in the word the accent is:
- Accentual type II A, circumflex indicative: singular is acute if the accent is not on the last syllable, otherwise it allows both accents, except final open-mid e, which is circumflex. In dual and plural, accent is circumflex if the accent is on the penultimate syllable, otherwise it is acute.
- Accentual type II C and III, circumflex indicative: accent is circumflex if on the last syllable in singular and on the penultimate syllable in dual and plural, otherwise it is acute.
- Accentual type II and III, cute indicative: singular is acute, but allows both accents on the last syllable. In dual and plural, accent is circumflex if the accent is on the penultimate syllable, otherwise it is acute.
- Accentual type III, short accent in indicative: accent is acute, except on the penultimate syllable in dual and plural.
- Accentual type IV: accent is acute except on the last syllable in singular and penultimate syllable in dual and plural, where it is circumflex.
- Some acute verbs following accentual type I can in imperative follow II B (example blískati, čákati). The accent therefore changes the same way as with those.
- Acute verbs following accentual type III that are circumflex in passive participle and the accent is on the same syllable in indicative can be acute or circumflex (example zakrivīti).
- Verbs -glẹ́dati, -štẹ́ti and -umẹ́ti change the accent irregularly.
- All verbs that change the accentuated vowel, except accentual type III, are in many dialects always accentuated on the first vowel throughout.
| Accentual
type |
Infinitive | Indicative | Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Any person | 1st | 2nd / 3rd | 1st | 2nd | |||
| I | rȋsati | rȋšem | rȋši | rȋšiva | rȋšita | rȋšimo | rȋšite |
| mísliti | mȋslim | mísli | mísliva | míslita | míslimo | míslite | |
| čákati | čȃkam | čákaj | čákajva /
čakȃjva |
čákajta /
čakȃjta |
čakajmo /
čakȃjmo |
čákajte /
čakȃjte | |
| glẹ́dati | glẹ̑dam | glēj / glȅj /
glẹ́di |
glējva /
glẹ́diva |
glējta /
glẹ́dita |
glējmo /
glẹ́dimo |
glējte /
glẹ́dite | |
| tískati | tískam | tískaj | tískajva | tískajta | tískajmo | tískajte | |
| blískati | blískam | blískaj | blískajva /
bliskȃjva |
blískajta /
bliskȃjta |
blískajmo /
blískȃjte |
blískajte /
bliskȃjte | |
| II A | krásti | krȃdem | krádi | krádiva | krádita | krádimo | krádite |
| bíti | bȋjem | bīj | bȋjva | bȋjta | bȋjmo | bȋjte | |
| vstáti | vstȃnem | vstáni | vstanȋva /
(vstánite) |
vstanȋta /
(vstánita) |
vstanȋmo /
(vstánimo) |
vstanȋte /
(vstánite) | |
| štẹ́ti | štȇjem /
(štẹjem) |
štēj / štȅj /
(štẹ̄j) |
štȇjva /
(štẹ̑jva) |
štȇjta /
(štẹ̑jta) |
štȇjmo /
(štẹ̑jmo) |
štȇjte /
(štẹ̑jte) | |
| grísti | grízem | grízi | gríziva | grízita | grízimo | grízite | |
| píti | píjem | pīj | pȋjva | pȋjta | pȋjmo | pȋjte | |
| bráti | bérem | béri | berȋva /
(bériva) |
berȋta /
(bérita) |
berȋmo /
(bérimo) |
berȋte /
(bérite) | |
| II B | zídati / zidáti | zídam | zídaj | zídajva /
zidȃjva |
zídajta /
zidȃjta |
zídajmo /
zidȃjmo |
zídajte /
zidȃjte |
| II C | skočíti | skọ̑čim | skóči | skočȋva /
(skóčiva) |
skočȋta /
(skóčita) |
skočȋmo /
(skóčimo) |
skočȋte /
(skóčite) |
| sejáti | sȇjem | sȇj | sȇjva | sȇjta | sȇjmo | sȇjte | |
| razumẹ́ti | razȗmem | razūmi | razūmiva /
razumȋva |
razūmita /
razumȋta |
razūmimo /
razumȋmo |
razūmite /
razumȋte | |
| nosíti | nọ́sim | nósi | nosȋva /
(nósita) |
nosȋta /
(nósita) |
nosȋmo /
(nósimo) |
nosȋte /
(nósite) | |
| kováti | kújem | kūj | kȗjva | kȗjta | kȗjmo | kȗjte | |
| II D | cvəstì / cvə̀sti | cvətȅm /
(cvə̀tem) |
cvətȉ /
cvə̀ti |
cvətȋva /
(cvə̀tiva) |
cvətȋta /
(cvə̀tita) |
cvətȋmo /
(cvə̀timo) |
cvətȋte /
(cvə̀tite) |
| III | peljáti | peljȃm | pélji | péljiva | péljita | péljimo | péljite |
| ravnáti | ravnȃm | ravnȃj | ravnȃjva | ravnȃjta | ravnȃjmo | ravnȃjte | |
| kričáti | kričím | kríči | kričȋva | kričȋta | kričȋmo | kričȋte | |
| státi | stojím | stọ̄j | stọ̑jva | stọ̑jta | stọ̑jmo | stọ̑jte | |
| zakrivíti | zakrivím | zakrīvi | zakrivȋva | zakrivȋta | zakrivȋmo | zakrivȋte | |
| žgáti | žgȅm | žgì | žgȋva | žgȋta | žgȋmo | žgȋte | |
| trẹ́ti | trȅm | trì | trȋva | trȋta | trȋmo | trȋte | |
| IV | vẹ́deti | vẹ́m | vẹ́di | vẹ́diva | vẹ́dita | vẹ́dimo | vẹ́dita |
| povẹ́dati | povẹ́m | povẹ̑j /
povȅj |
povȇjva | povȇjta | povȇjmo | povȇjte | |
Examples:
- Pospravi svojo sobo. (Tidy your room.)
- Pojdimo se igrat. (Let's play. Literally, Let's go playing)
- Jaz delaj in garaj, ti pa boš zapravljal. (I should be working and toiling while you spend the money. – Such use is stylistically marked.)
- Pa bodi po tvojem. ([Let] it be your way. – Such use is stylistically marked.)
Present active participles
[edit]There are two present active participles, which are used almost exclusively with imperfective verbs. They correspond to the English participle in -ing, and indicate ongoing or current action.
The first is an adjectival participle. It is formed by adding -eč to verbs with present stem in -i- or those ending in p/b/v + -e- or rarely any other consonant (which lose their final vowel), -joč to verbs with present stem in -a- (the vowel is kept, so -ajoč), and -oč to other verbs with present stem ending in -e-. It declines as a regular soft adjective with fixed accent and is compared periphrastically. Adverb ending in -če is used when the participle is adjectivalized.
| Singular nominative | Adverb | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Neuter | Definite Masculine | ||
| -a-m | -a-joč-ø | -a-joč-a | -a-joč-e | -a-joč-i | -a-joč-ø / -a-joč-e |
| -i-m | -ø-eč-ø | -ø-eč-a | -ø-eč-e | -ø-eč-i | -ø-eč-ø / -ø-eč-e |
| p/b/v-e-m | -ø-eč-ø | -ø-eč-a | -ø-eč-e | -ø-eč-i | -ø-eč-ø / -ø-eč-e |
| -e-m | -ø-oč-ø | -ø-oč-a | -ø-oč-e | -ø-oč-i | -ø-oč-ø / -ø-eč-e |
| -je-m | -ø-joč-ø | -ø-joč-a | -ø-joč-e | -ø-joč-i | -ø-joč-ø / -ø-joč-e |
| -ø-m | -ø-doč-ø | -ø-doč-a | -ø-doč-e | -ø-doč-i | -ø-doč-ø / -ø-doč-e |
The accent is the same for all accentual types, however it is differentiated between different endings. The accent is always on the final o or e. o is long close-mid, but can be short in masculine singular nominative form when it is used as an adjective. e is short in masculine singular nominative form and long close-mid in others, but can also be long close-mid in all forms if not used as an adjective.
The accent is acute, except in masculine singular nominative form, where it allows both accents.
| Singular nominative | Adverb | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Neuter | Definite Masculine | ||
| -a-m | zidajọ̄č /
zidajȍč |
zidajọ́ča | zidajọ́če | zidajọ́či | zidajọ̄č /
zidajọ́če |
| -i-m | nosȅč | nosẹ́ča | nosẹ́če | nosẹ́či | nosȅč /
nosẹ̄č / nosẹ́če |
| -e-m | bodȅč | bodẹ́ča | bodẹ́če | bodẹ́či | bodȅč /
bodẹ̄č / bodẹ́če |
| -e-m | tekọ̄č /
tekȍč |
tekọ́ča | tekọ́če | tekọ́či | tekọ̄č /
tekọ́če |
| -je-m | pijọ̄č /
pijȍč |
pijọ́ča | pijọ́če | pijọ́či | pijọ̄č /
pijọ́če |
| -ø-m | vedọ̄č /
vedȍč |
vedọ́ča | vedọ́če | vedọ́či | vedọ̄č /
vedọ́če |
Examples:
- Otrok, ki joka, je jokajoč otrok. (A child that cries is a crying child.)
- V sobo je vstopil glasno pojoč. (He entered the room singing loudly.)
- Vprašanje ga je boleče prizadelo. (The question painfully hurt his feelings.)
The second is an adverbial participle. It was originally the nominative singular of the first participle, which had an irregular form. It is formed by removing -č from the first participle and changing -o to -e. For verbs whose infinitive stem ends in -ova-ti or -eva-ti and some in -a-ti -a-m/-e-m, infinitive stem is used instead. Verbs with present stem in -uje-m usually also take the infinitive verbal suffix, but archaic form is made with present suffix. Again, the accent depends fully on the type of ending and not on the accentual type. If the accent is on the last syllable, then it allows both accents, otherwise it is circumflex.
| Ending | Example | |
|---|---|---|
| -a-m | -a-je | zidȃje |
| trepetȃje | ||
| -i-m | -ø-e | kričẹ̄ |
| -e-m | -ø-e | hotẹ̄ |
| -je-m | -ø-e | pijẹ̄ |
| -uje-m | (-uje-ø) | vzdihovȃje /
(vzdihujẹ̄) |
| -ø-m | -ø-de | vedẹ̄ |
| -ova-ti | -ova-je | dedovȃje |
| -eva-ti | -eva-je | plačevȃje |
Example:
- Sede se je pretegnil. ([While] sitting, he stretched.)
Infinitives and supine
[edit]There are 2 verbal nouns: the infinitive (nedoločnik), which can be long or short and the supine (namenilnik).
The long infinitive is the basic verb form found in dictionaries, and ends in -ti.
The supine and short infinitive are formed by dropping the last -i of the infinitive. Supine is used after verbs that designate motion. For example, the supine would be used in the following sentences (the supine has been put in bold):
- V novi svet so odšli iskat bogastvo. (They went to the New World to seek fortune.)
- Pojdi se solit. (Literally, Go salt yourself. This idiomatic statement is used to express annoyance or refusal)
- Stekli smo pogasit ogenj. (We ran to put out the fire.)
When the infinitive or supine ending is attached to an infinitive stem ending in a consonant, that consonant may change, as follows:
- -p-ti → -ps-ti (tépsti, tépem "beat")
- -b-ti → -bs-ti (grébsti, grébem "scratch, scrape")
- -d-ti → -s-ti (sẹ́sti, sẹ̑dem "sit down")
- -jd-ti → -j-ti (nájti, nájdem "find (something lost)")
- -t-ti → -s-ti (plésti, plétem "braid")
- -st-ti → -s-ti (rásti, rástem "grow")
- -z-ti → -s-ti (grísti, grízem "bite, chew")
- -g-ti → -č-i (lẹ́či, lẹ̑žem (lẹ́gel) "lie down")
- -k-ti → -č-i (réči, réčem (rékel) "say")
| Infinitive | Supine | |
|---|---|---|
| Long | Short | |
| -a-ti | -a-t | |
| -i(-ø)-ti | -i(-ø)-t | |
| -e(-ø)-ti | -e(-ø)-t | |
| -u-ø-ti | -u-ø-t | |
| C-ø-ti | -ø-t | |
| -č-ø-i | -č(-t) | |
However, there is an accentual difference between short infinitive and supine. In addition, accent in supine is in some accentual types different between perfective and imperfective verbs. Short infinitive has the same accent as supine of perfective verbs, except for two irregular verbs detailed below. The accent is determined by the accentual type, as well as stem vowel and the position in a word:
- Supine is circumflex if the last syllable is accentuated, otherwise it is acute, except verbs that are circumflex in the infinitive – these are always circumflex.
- Verbs following accentual type I, II B, II D and IV have acute accent on the stem on same syllable as long infinitive.
- Other accentual types can have short accent on the last syllable, long accent on the last syllable or long accent on non-final syllable.
- Verbs in -č-ø-i and j-ø-ti follow the same accentual changes as other -ø-ti, but the -st changes into -č and -jt, respectively. The examples given below are added just to illustrate those changes and not to have separate accent changes.
Verbs in -č-ø-i usually have short infinitive and supine in -č-ø-ø, but some dialects add -t at the end, which is also common in colloquial speech.
| Ending | Accentual
type |
Infinitive | Supine | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Long | Short | Imperfective | Perfective | ||
| -a-ti | II A | státi
(stȃnem) |
stȁt | stȁt | prestȁt |
| bráti | brȁt | brȃt | prebrȁt | ||
| II C, III | trepetáti | trepetȁt | trepetȁt | zatrepetȁt | |
| kováti | kovȁt | kovȃt | podkovȁt | ||
| peljáti | péljat
(-̍a-t) |
péljat
(-̍a-t) |
zapéljat
(-̍a-t) | ||
| -i(-ø)-ti | II A, III | píti | pȋt / pȉt | pȋt | zapȋt / zapȉt |
| II C | točīti | tóčit
(-̍i-t) |
tóčit
(-̍i-t) |
natóčit
(-̍i-t) | |
| -e(-ø)-ti | II A, II C, III | plẹ́ti | plẹ̑t | plẹ̑t | plẹ̑t |
| -u-ø-ti | II A | čúti | čȗt / čȕt | čȗt | čȗt / čȕt |
| -as-ø-ti | II A | krásti | krȁst | krȃst | ukrȁst |
| -is-ø-ti | II A | grísti | grȋst / grȉst | grȋst | pogrȋst / pogrȉst |
| -ẹs-ø-ti | II A | lẹ́sti | lẹ̑st / lȅst | lẹ̑st | zlẹ̑st / zlȅst |
| -ọs-ø-ti | II A | gọ́sti | gọ̑st / gȍst | gọ̑st | zagọ̑st / zagȍst |
| -es-ø-ti | II A | plésti | plȇst / plȅst | plȇst / plȅst | splȇst / splȅst |
| -os-ø-ti | II A | bósti | bȏst / bȍst | bȏst / bȍst | zbȏst / zbȍst |
| -ø-či | II A | téči | tȇč(t) / tȅč(t) | tȇč(t) / tȅč(t) | pretȇč(t) / pretȅč(t) |
| -j-ø-ti | II A | nájti | nȁjt | / | nȁjt |
| irregular | báti se | bȁt se / bȃt se | bȃt se | zbȁt se | |
| státi
(stojím) |
stȁt / stȃt | stȃt | postȁt | ||
Some verbs in -a-ti following accentual type II A, II C or III can follow two subpatterns, which are also present in participle in -l. The first subpattern has long accent in supine of imperfective verbs and masculine nominative singular form of participle in -l. The second subpattern transfers the accent to the syllable before and only exists in accentual types II C and III. Verbs in -e-ti -i-m following accentual type III can also have either long close-mid or short open-mid vowel in short infinitive.
| Verb | Supine | Short Inf. | -l participle
(masc. nom. sing.) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Impef. | Perf. | ||||
| Regular | trepetáti | trepetȁt | zatrepetȁt | trepetȁt | trepetȁl |
| Long vowel | kováti | kovȃt | podkovȁt | kovȁt | kovȃl |
| Accent shift | peljáti | péljat | zapéljat | péljat | péljal |
Past active participles
[edit]There are two kinds of past active participle, used with different functions.
The l-participle exists for all verbs, and is used mainly to form the past and future tense. It is further split into two categories; the descriptive l-participle is used only for analytical forms and therefore can only exist in nominative case and always has to appear with an auxiliary verb. The stative l-participle denotes a state of an object and can also be used as a stand-alone adjective, but not all verbs have it.
It is formed by adding -l to the infinitive stem. A fill vowel (schwa, -e-) is inserted in the masculine singular form when attached to verbs with an infinitive stem ending in a consonant.
| Infinitive | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| -a(-ø)-ti | -a-ł-ø | -a-l-a | -a-l-o |
| -i(-ø)-ti | -i-ł-ø | -i-l-a | -i-l-o |
| -e(-ø)-ti | -e-ł-ø | -e-l-a | -e-l-o |
| -u-ø-ti | -u-ł-ø | -u-l-a | -e-l-o |
| C-ø-ti | -ə-ł-ø | -ø-l-a | -ø-l-o |
| -ø-či | -ə-ł-ø | -ø-l-a | -ø-l-o |
Stative l-participle can be the same as the descriptive l-participle (vrẹ́ti → vrȅł/vrẹ́ł), but it sometimes changes to have a fill vowel (otŕpniti → otŕpəł). The accent can also change between the two.
Accentually, masculine form has the same accent as imperfective verbs in supine, with the exception being verbs in -e-ti and accentual type II D, and the tone can also change. In feminine and neuter forms, short accent lengthens if short, and shifts in accentual types II B and II C.
Verbs in -e-ti, when the supine is accentuated on the last syllable, can have either long close-mid or short accent on e in masculine form. Verbs in -r-e-ti lose the e and the accent is on r. Verbs following accentual type II D have short accent on the last syllable.
Tone is determined by the tone in long infinitive and present indicative, as well as accent length and position in masculine form and accentual type. Based on the accent in masculine form, verbs can belong to one of three groups:
- Long accent on the last syllable
- Short accent on the last syllable
- Long accent that is not on the last syllable
Similarly to imperative, the accent of some verbs following accentual type I can also shift to the next syllable. In these forms, accentual changes are the same as for verbs following accentual type II C.
There are also exceptions; verbs in prefix + -živeti that do not have an alternative version ending in živiti (e. g. razživẹ́ti) and verbs in prefix + -iti, which may change to -jti (e. g. najti) allow both accents in masculine form, the latter ones also in all other forms.
It further declines as a regular fixed or mobile accent adjective and is compared periphrastically. Other forms have the same accent as neuter gender.
| Accentual
type |
Infinitive →
present |
Used as a participle | Notes | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Neuter | |||
| I | V̑ → V̑ | rȋsał | rȋsala | rȋsalo | |
| V́ → V̑ | otŕpnił | otr̄pnila | otŕpnilo | ||
| V́ → V́ | tískał | tískala | tískalo | ||
| II A | V́ → V̑ | obȗł (1) | obúla | obūlo | |
| krȃdəł (2 or 3) | krádla | krádlo | |||
| V́ → V́ | pȋł (1) | píla | pȋlo | ||
| mlȅł (2) | mlẹ́la | mlẹ́lo | |||
| klȁł (2) | klȃla | klálo | If a is accented. | ||
| grȋzəł (3) | grízla | grízlo | |||
| sọ́pəł / sópəł (3) | sópla | sóplo | If the accent in masculine singular form is on the open-mid vowel,
ə, or if all other forms but masculine singular have open-mid vowel, except if they have a consonant cluster tl/dl. | ||
| brẹ̄dəł / brēdəł (3) | brédla | brédlo | If the accent in masculine singular form is on the open-mid vowel,
ə, or if all other forms but masculine singular have open-mid vowel and they have a consonant cluster tl/dl. | ||
| II B | V́ → V́ | zídał | zidȃla /
zídala (styl.) |
zidálo /
zídalo (styl.) |
|
| II C | V́ → V̑ | sejȃł (1) | sejāla | sejȃlo | |
| razumẹ̄ł (2) | razumẹ̄la | razumẹ́lo | If the verb ends in -e-ti. | ||
| kupovȁł (2) | kupovȃla | kupoválo | If the verb ends in -a-ti. | ||
| skóčił (3) | skočȋla | skočílo | If the verb ends in -i-ti. | ||
| V́ → V́ | kovȃł (1) | kovála | kovȃlo | ||
| hóteł
(2 or 3) |
hotẹ̄la | hotẹ́lo | If the verb ends in -e-ti. hotẹ́ti is irregular,
but used to illustrate accent in masculine form when it is not short. | ||
| iskȁł (2) | iskȃla | iskálo | If the verb ends in -a-ti. | ||
| nósił (3) | nosȋla | nosílo | If the verb ends in -i-ti. | ||
| II D | V̏ → V̏ | cvətə̏ł /
(cvə̀təł) |
cvətlȁ /
(cvə̀tla) |
cvətlȍ /
(cvə̀tlo) |
|
| III | V́ → V̑ | smẹ̑ł (1) | smẹ̄la | smẹ̄lo | |
| smȅł (2 or 3) | smẹ̄la | smẹ́lo | If the verb ends in -e-ti. | ||
| péljał
(3) |
peljȃla | peljálo | If the verb ends in -a-ti. | ||
| V́ → V́ | spȃł (1) | spála | spȃlo | If the verb ends in -a-ti or -i-ti. | |
| zelenẹ́ł (1) | zelenẹ̄la | zelenẹ̄lo | If the verb ends in -e-ti. | ||
| báł se (1) | bála se | bálo se | Only verbs báti se and státi (stojim) | ||
| kléčał
(2 or 3) |
klečȃla | klečálo | If the verb ends in -a-ti. | ||
| žéleł
(2 or 3) |
želẹ̄la | želẹ́lo | If the verb ends in -e-ti. želẹ́ti is irregular,
but used to illustrate accent in masculine form when it is not short. | ||
| pomnọ̑žił
(2 or 3) |
pomnožíla | pomnožȋlo | If the verb ends in -i-ti. | ||
| jẹ̑dəł (3) | jẹ́dla | jẹ́dlo | If the verb ends in C-ø-ti. | ||
| V́ → V̏ | žgȃł (1) | žgála | žgȃlo | ||
| začẹ̑ł (1) | začẹ̄la | začẹ́lo | Verbs in -č-e-ti. | ||
| tkȁł (2) | tkȃla | tkálo | |||
| dospȅł (2) | dospẹ̄la | dospẹ́lo | If e is accented in feminine form. | ||
| IV | V́ → V́ | vẹ́deł | vẹ̄dela | vẹ́delo | |
Types where accent shifts between forms, however, can vary widely between dialects. Verbs following accentual type II A colloquially prefer to have fixed accent. Verbs in -i-ti can also have fixed accent on the first syllable.
Stative participles decline as regular hard adjectives with fixed accent and are compared periphrastically. Examples:
- Videl sem. (I saw.)
- Ob tej novici je prebledela. (Upon [hearing] the news, she became pale.)
The š-participle is also an adjectival participle, and is rarely used in modern Slovene and mostly as an adverb. It denotes completed action, and is equivalent to the English construct with having + past participle. It is formed by adding -vši to the infinitive stem. The ending is only -ši if the infinitive stem ends in a consonant. Accent is almost always circumflex and on the penultimate syllable, some can also have the same accent as l-participle (example vídeti). e before -vši is always close-mid, but o and e before -ši are the same as in l-participle.
The only example of š-participle used in modern Slovene is bȋvši, meaning "ex", but aside from that few other verbs have commonly used š-participle as an adjective.
| Infinitive | Masculine | Feminine | Neuter | Adverb | |
|---|---|---|---|---|---|
| -a-ti | izdẹ́lati | (izdelȃvši) | (izdelȃvša) | (izdelȃvše) | izdelȃvši |
| -i-ti | spodbudīti | (spodbudȋvši) | (spodbudȋvša) | (spodbudȋvše) | spodbudȋvši |
| -e-ti | zadẹ́ti | (zadẹ̑vši) | (zadẹ̑vša) | (zadẹ̑vše) | zadẹ̑vši |
| -u-ti | čúti | (čȗvši) | (čȗvša) | (čȗvše) | čȗvši |
| -ø-ti | prisẹ́sti | prisẹ̑dši | prisẹ̑dša | prisẹ̑dše | prisẹ̑dši |
| splésti | (splȇtši) | (splȇtša) | (splȇtše) | splȇtši | |
| píti | (pȋvši) | (pȋvša) | (pȋvše) | pȋvši | |
| vídeti | (vidẹ̑vši) /
(vídevši) |
(vidẹ̑vša) /
(vídevša) |
(vidẹ̑vše) /
(vídevše) |
vidẹ̑vši /
vídevši |
Examples:
- Stopivši iz hiše, se je napotil v krčmo. (Having stepped out of the house, he headed to the pub.)
- Prišedši gost se je usedel za mizo. (Having come guest sat down by the table.)
Past passive participle
[edit]This participle corresponds to the English participle in -ed or -en, and is an adjective that indicates a state of having undergone an action. It exists only for transitive verbs, and almost only if they are perfective. It is formed with two possible suffixes, -n or -t, but further formation is affected by stem, as well as accentual type. Similarly to l-participle, it is also divided into descriptive and stative passive participle.
Both accentual type and stem affect the accent position, which is marked with ˈ in the following table. If it is not marked, then it is on the same syllable on the stem as in long infinitive. All accents are long, except in -i-ti -i-m and es-ø-ti / os-ø-ti forms, as well as accentual type II D, which are short if marked.
Participle further declines as a regular fixed accent adjective and is compared periphrastically.
| I | II a | II b | II c | II d | III | IV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -a(-ø)-ti | -a-n | -a̍-ø-n | -a-n | -a̍-n | / | -a̍-n | -a-n |
| -i-ti -i-m | -je-n | / | -je-n | -je-n | / | -je̍-n | / |
| -i(-ø)-ti -(j)e-m | -je-n | -i̍-ø-t | -je-n | -je-n | / | / | / |
| -e(-ø)-ti | -e-n | -e̍-ø-t /
-̍ø-ø-t* |
/ | -e̍-ø-t /
-̍ø-ø-t* |
/ | -e̍-ø-t /
-̍ø-ø-t* |
-e-n |
| -u-ø-ti | / | -u̍-ø-t | / | / | / | / | / |
| as-ø-ti
is-ø-ti ẹs-ø-ti ọs-ø-ti |
/ | -e-n | / | / | -e̍-n | / | / |
| es-ø-ti
os-ø-ti |
/ | -e̍-n | / | / | / | / | / |
When stem ending in a consonant is followed by j, it iotizes.
* These forms follow verbs ending in -r-e-ti (e. g. drẹ́ti, dȓt "gush, shout").
The t-participle is always circumflex, while n-participle is circumflex or acute, depending on the accentual type, and accent in infinitive and present indicative:
| Accentual
type |
Infinitive →
present |
Masculine | Feminine | Neuter | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| I | V̑ → V̑ | rȋsan | rȋsana | rȋsano | |
| V́ → V̑ | mȋšljen | mȋšljena | mȋšljeno | ||
| V́ → V́ | tískan | tískana | tískano | ||
| II A | V́ → V̑ | krȃden | krȃdena | krȃdeno | |
| V́ → V́ | ogrȋzen | ogrȋzena | ogrȋzeno | ||
| prebrán | prebrána | prebráno | If the accent is on -a-n. | ||
| prenesȅn | preneséna | preneséno | If the accent is on -e-n. | ||
| nājden | nājdena | nājdeno | verbs derived from īti. | ||
| II B | V́ → V́ | zídan | zídana | zídano | |
| II C | V́ → V̑ | zaskọ̑čen | zaskọ̑čena | zaskọ̑čeno | If the accent is on the same vowel as in present indicative. |
| kupován | kupována | kupováno | If the accent is not on the same vowel as in present indicative and
does not have long stress on the last syllable in l-participle. | ||
| posejān | posejāna | posejāno | If the accent is not on the same vowel as in present indicative and
has long stress on the last syllable in l-participle. | ||
| V́ → V́ | podkován | podkována | podkováno | ||
| II D | V̏ → V̏ | razcvətȅn | razcvəténa | razcvəténo | |
| III | V́ → V̑ | poravnán | poravnána | poravnáno | |
| V́ → V́ | zakrȋvljen | zakrȋvljena | zakrȋvljeno | ||
| zaspán | zaspána | zaspáno | If the accent is on -a-n. | ||
| zadušȅn | zadušéna | zadušéno | If the accent is on -e-n. | ||
| rójen | rojéna | rojéno | Exception. | ||
| ogrọ̄žen | ogrọ̄žena | ogrọ̄ženo | Exception. Same pattern also follows slāvljen. | ||
| V́ → V̏ | žgán | žgána | žgáno | ||
| IV | V́ → V́ | zapovẹ̑dan | zapovẹ̑dana | zapovẹ̑dano |
Examples of this participle are:
- Parkiran avto je bil ukraden. (The parked car was stolen.) (perhaps better in the active voice, "Parkiran avto so ukradli.")
- Sodišče je sodilo obtoženemu roparju. (The court tried the accused robber.)
- Spočit konj je čakal na dvorišču. (A rested horse was waiting on the yard.)
Gerund
[edit]Gerund is formed by adding an ending -je to the past passive participle. Accent position is the same as in the passive participle and accent is the same as in long infinitive, except when on -a-n-je or -e-n-je, when it becomes (apart from some irregularities) circumflex and acute, respectively. Some can also be archaically accented on the last syllable with a short accent. There are also some irregular gerunds, such as họ́ja.
Gerund is also split into two categories, but most verbs can have both (i. e. is not one or the other as is the case with participles). There is the true gerund (pravi glagolnik), which means an act of doing something, and objectified gerund (glagolnik opredmetenega dejanja), which means a thing being acted upon. Not all verbs also have objectified gerund.
Gerund declines as a regular soft o-stem nouns following first neuter declension, but some can be singularia tantum.
| Passive
participle |
True gerund in singular | Objectified gerund in singular | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Genitive | Nominative | Genitive | ||
| Most | rȋsan | rȋsanje | rȋsanja | rȋsanje | rȋsanja |
| Accent on
-a-n-je |
kován | kovȃnje | kovȃnja | kovȃnje | kovȃnja |
| Accent on
-e-n-je |
trpljȅn | trpljénje | trpljénja | trpljénje | trpljénja |
| Ending accent | vpȋt | vpitjȅ (arch.)
vpitjẹ́ (obs.) |
vpitjȁ (arch.)
vpitjá (obs.) |
vpitjȅ (arch.)
vpitjẹ́ (obs.) |
vpitjȁ (arch.)
vpitjá (obs.) |
| Accentual type II B,
verbs in -a-ti |
zídan | zídanje /
zidȃnje |
zídanja /
zidȃnja |
zídanje /
zidȃnje |
zídanja /
zidȃnja |
| Different gerunds | šívan | šívanje /
šivȃnje |
šívanja /
šivȃnja |
šivȃnje | šivȃnja |
| Irregular accent shift | misliti | mišljénje | mišljénja | mišljénje | mišljénja |
| Irregular
(spáti) |
spán | spánje | spánja | / | / |
| Irregular
(státi stȃnem) |
*stȃn | stānje | stānja | stānje | stānja |
| *This form does not exist and is there only for demonstrative purposes. | |||||
Negative forms
[edit]Three verbs, bīti, imẹ́ti, and hotẹ́ti have special negative forms in present indicative:
| Infinitive | Singular | Dual | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| bīti | nísem | nísi | ní | nísva | nísta | nísta | nísmo | níste | níso |
| imẹ́ti | nȋmam /
nímam (styl.) |
nȋmaš /
nímaš (styl.) |
nȋma /
níma (styl.) |
nȋmava /
nímava (styl.) |
nȋmata /
nímata (styl.) |
nȋmata /
nímata (styl.) |
nȋmamo /
nímamo (styl.) |
nȋmate /
nímate (styl.) |
nȋmajo /
nímajo (styl.) |
| hotẹ́ti | nọ́čem /
néčem (styl.) / nẹ́čem (arch.) |
nọ́češ /
néčeš (styl.) / nẹ́češ (arch.) |
nọ́če /
néče (styl.) / nẹ́če (arch.) |
nọ́čeva /
néčeva styl.) / nẹ́čeva (arch.) |
nọ́četa /
néčeta (styl.) / nẹ́četa (arch.) |
nọ́četa /
néčeta (styl.) / nẹ́četa (arch.) |
nọ́čemo /
néčemo (styl.) / nẹ́čemo (arch.) |
nọ́čete /
néčete (styl.) / nẹ́čete (arch.) |
nọ́čejo /
néčejo (styl.) / nẹ́čejo (arch.) |
Future indicative
[edit]Only verbs bīti and īti have special future indicative forms. For bīti, this is the only correct way (but is colloquially also conjugated as other verbs), while īti can also be conjugated as other verbs.
| Infinitive | Singular | Dual | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| bīti | bom /
bodem (arch.) |
boš /
bodeš (arch.) |
bo /
bode (arch.) |
bova /
bodeva (arch.) |
bosta /
bota (styl.) / bodeta (arch.) |
bosta /
bota (styl.) / bodeta (arch.) |
bomo /
bodemo (arch.) |
boste /
bote (styl.) / bodete (arch.) |
bodo /
bojo (styl.) / bodejo (arch.) |
| īti | pọ́jdem | pọ́jdeš | pọ́jde | pọ́jdeva | pọ́jdeta | pọ́jdeta | pọ́jdemo | pọ́jdete | pọ́jdejo |
Conditional
[edit]Verb bīti also has a special form when used as an auxiliary verb in conditional mood and is the same for all genders and persons: bi. Full lexical verb therefore still has an analytical form bi bȉl. In an affirmative sentence, it is not stressed, however its negative forms can be accented either on né or on bi (né bi or ne bȉ).
Aorist and imperfect
[edit]Standard Slovene lost both the aorist and the imperfect, which have been replaced by the preterite. These forms exist exclusively in the Resian dialect, but are slowly fading as well. In nowaday Resian, only the verbs bə̀t (SS bīti) "be", díwat (SS dẹ́vati) "give", dujájat (SS dohájati) "keep up with", mé̤t (SS imẹ́ti), moré̤t (SS móči) "be able", parájat (SS prihȃjati) "come", and té̤t (SS hotẹ́ti) "want" still have imperfective forms, others are considered obsolete.
Only a few verbs also have an aorist, and all of these forms are considered obsolete as they cannot be understood by most people anymore. There are only three such documented forms:
- hardúh (SS from īti) "(I) have gone"
- pridúh (SS from príti) "(I) have come"
- vzê (SS from vzẹ́ti) "(you) have taken / (he/she/it) has taken"
Aorist and imperfect have been in use in other dialects until the 15th century and vowel clusters in imperfect have already been contracted then.
Analytical forms
[edit]Forms given here are in the way they appear in a typical sentence. However, in the dictionary form, lexical verb is first and then everything else, except in negative forms (e. g. naj bi bil delal → delal naj bi bil)
Active voice
[edit]Past indicative
[edit]The past (or preterite) indicative is used to indicate events that occurred in the past. Modern Slovene does not distinguish the past tense ("saw") from the perfect tense ("have seen"); this distinction was common in Alpine Slovene when aorist served the past tense form.
It is formed with the auxiliary verb biti (to be) in the present tense, plus the l-participle of the verb. The participle must agree with the subject in number and gender. For example:
- sem videl (I saw, said by a male)
- sem videla (I saw, said by a female)
- je odšla (she went)
- so odkrili (they discovered)
Pluperfect indicative
[edit]The pluperfect indicative is used to indicate an action that occurred before some other future action. It is rarely used in colloquial speech, where it is replaced by the past tense.
It is formed as though it were the past tense of the past tense: the auxiliary verb biti (to be) in the present tense, plus the l-participle of the verb biti (to be), plus the l-participle of the verb. The participles must agree with the subject in number and gender. For example:
- sem bil videl (I had seen, said by a male)
- sem bila videla (I had seen, said by a female)
- je bila odšla (she had gone)
- so bili odkrili (they had discovered)
Future indicative
[edit]The future indicative tense is used to state events that will happen in the future.
The verb biti (to be) has its own unique set of future tense forms, with the stem bo-. Other verbs are usually formed using biti in the future tense, plus the l-participle of the verb. The participle must agree with the subject in number and gender. For example:
- videl bom (I will see, said by a male)
- videla bom (I will see, said by a female)
- odšla bo (she will go)
- bodo odkrili (they will discover)
Dialectally, hoteti is used in future indicative as an auxiliary verb, followed by infinitive.
Conditional mood
[edit]The conditional mood is used to express desires, wishes, and hypothetical (often impossible) conditions.
The present conditional is formed using the special particle bi, plus the l-participle of the lexical verb. The past conditional is rarely used, like the pluperfect, and is formed analogously: the particle bi, plus l-participle of the verb biti (to be), plus the l-participle of the verb. Examples of the conditional mood are:
- Če bi mi postalo slabo, mi, prosim, podajte tiste tablete. (Literally: If it became sick to me, to me, I kindly ask, pass those pills.; If I should become sick, kindly pass me those pills.)
- V primeru, da bi prišlo do požara, bomo umrli. (Should there be a fire, we would die.)
- Če bi (bili) končali prej, bi bili zdaj prosti. (If we had finished earlier, we would be free now.)
- Želi si, da bi bil maneken, vendar s svojimi obraznimi nečistočami nima možnosti. (He wishes that he were a model, but with his facial impurities, he has no chance.)
- O, da bi bila jesen! (O, if only it were autumn!) (literary)
- O, ko bi le bila jesen! (O, if only it were autumn!)
In the 18th century, future conditional was also rarely used, which was formed by bom bil + l-participle, e. g. bom bil baral (If I asked [in the future]). Such use has only been recorded to be in active voice.
Optative
[edit]An additional kind of imperative, which may be called the optative or hortative, is formed by using the particle naj (ne) with the indicative or conditional. This acts as a substitute for the imperative in the third person and other tenses as well. It is usually not translated as 'may', because nowadays use is closer to the imperative, so a more appropriate word would be 'should'. However, this kind of form has many uses, so it may also sometimes be translated as 'let' or with passive voice.
- On naj mi pride pomagat. (He should come to help me.)
- Pa naj bo po tvojem. (Let it be your way.)
- Naj ti povem, kako se je zgodilo. (Let me tell you, how it happened.)
- A naj je bil še tako utrujen, je dospel do cilja. (But let him be so tired, he reached the finish [line]).
- Ta proces naj bi povzročale glivice. (This process is thought to be caused by fungi.)
Negative forms
[edit]It is formed by simply adding né in front of the verb, only naj is before. In dictionary forms, the lexical verbs is in last place, except where it combines with the auxiliary verb:
- Nas ni nihče vprašal. (Noone asked us.)(lit. Noone has not asked us.)
- Ne bi ga rad srečal. (I would not like to meet him.)
- Bolje je ne delati kot delati škodo. (It is better not to work than to do (lit. work) harm.)
- Delal nisem nič manj kot drugi. (I have not worked any less than others.)
Passive & reflexive voice
[edit]The passive voice is formed using the passive past participle of the verb and auxiliary verbs. Reflexive voice is formed by turning a verb into a reflexive verb, by adding the reflexive pronoun se to the verb. Passive and reflexive voice is formed as shown in this table:
| Passive voice | Reflexive voice | |||
|---|---|---|---|---|
| Formation | Example | Formation | Example | |
| Long infinitive | biti + passive participle | biti delan | se + long infinitive | se delati |
| Short infinitive | bit + passive participle | bit delan | se + short infinitive | se delat |
| Supine | (bit + passive participle) | (bit zabavan) | se + supine | se delat |
| Present indicatve | present indicative of biti + passive participle | je delan | se + present indicative | se dela |
| Future indicative | future indicative of biti + passive participle | bom delan | se + future indicative of biti + l-participle | se bo delal |
| Preterite indicative | present indicative of biti + bil +
passive participle |
je bil delan | se + present indicative of biti +
l-participle |
se je delal |
| Pluperfect indicative | / | se + present indicative of biti + bil +
l-participle |
se je bil delal | |
| Imperative | imperative of biti + passive participle | bodi delan | imperative + se | delaj se |
| Hortative & Optative | naj + the way it is formed
in the wanted tense |
naj bo delan | naj + the way it is formed
in the wanted tense |
naj se bo delal |
| Present conditional | bi bil + passive partciple | bi bil narejen | bi + se + l-participle | bi se delal |
| Past conditional | / | bi + se + bil + l-participle | bi se bil delal | |
| Future conditional | / | (future indicative of biti + se + bil +
l-participle) |
(bom se bil delal) | |
| Č-paticiple | / | č-participle + se | delajoč se | |
| E-participle | / | (e-participle + se) | (delaje se) | |
| L-participle | / | (l-participle + se) | (obrasel se) | |
| Š-participle | / | (š-participle + se) | (izdelavši se) | |
| Passive participle | / | (n-participle + se) | (delan se) | |
| Gerund | / | (gerund + se) | (delanje se) | |
| Negative | (naj) + ne + the rest | naj ne bo delan
ni delan |
(naj) (se) + ne + the rest | naj se ne bi delal
ne delaj se |
An example of the passive voice is:
- Izvoljen je bil za člana Kraljeve družbe (He was elected a fellow of the Royal Society).
However, this is more commonly stated using the active voice with an impersonal form of the third person plural (like English "impersonal they"):
- Izvolili so ga za člana Kraljeve družbe (They elected him a fellow of the Royal Society).
Full conjugation of a regular verb
[edit]The following table presents full conjugation of a regular verb dẹ́lati:
| Singular | Dual | Plural | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Present
indicative |
dẹ̑lam | dẹ̑laš | dẹ̑la | dẹ̑lava | dẹ̑lata | dẹ̑lata | dẹ̑lamo | dẹ̑late | dẹ̑lajo | |
| Preterite
indicative |
m. | sem dẹ́lał | si dẹ́lał | je dẹ́lał | sva dẹ́lala | sta dẹ́lala | sta dẹ́lala | smo dẹ́lali | ste dẹ́lali | so dẹ́lali |
| f. | sem dẹ̄lala | si dẹ̄lala | je dẹ̄lala | sva dẹ́lali | sta dẹ́lali | sta dẹ́lali | smo dẹ́lale | ste dẹ́lale | so dẹ́lale | |
| n. | sem dẹ́lalo | si dẹ́lalo | je dẹ́lalo | sva dẹ́lali | sta dẹ́lali | sta dẹ́lali | smo dẹ́lala | ste dẹ́lala | so dẹ́lala | |
| Future
indicative |
m. | bom dẹ́lał
bodem dẹ́lał (họ́čem dẹ́lati) |
boš dẹ́lał
bodeš dẹ́lał (họ́češ dẹ́lati) |
bo dẹ́lał
bode dẹ̑lał (họ́če dẹ́lati) |
bova dẹ́lala
bodeva dẹ́lala (họ́čeva dẹ́lati) |
bosta dẹ́lala
bodeta dẹ́lala bota dẹ́lala (họ́četa dẹ́lati) |
bosta dẹ́lala
bodeta dẹ́lala bota dẹ́lala (họ́četa dẹ́lati) |
bomo dẹ́lali
bodemo dẹ́lali (họ́čemo dẹ́lati) |
boste dẹ́lali
bodete dẹ́lali bote dẹ̑lali (họ́čete dẹ́lati) |
bodo dẹ́lali
bojo dẹ́lali bodete dẹ́lali (họ́čejo dẹ́lati) |
| f. | bom dẹ̄lala
bodem dẹ̄lala (họ́čem dẹ́lati) |
boš dẹ̄lala
bodeš dẹ̄lala (họ́češ dẹ́lati) |
bo dẹ̄lala
bode dẹ̄lala (họ́če dẹ́lati) |
bova dẹ́lali
bodeva dẹ́lali (họ́čeva dẹ́lati) |
bosta dẹ́lali
bodeta dẹ́lali bota dẹ́lali (họ́četa dẹ́lati) |
bosta dẹ́lali
bodeta dẹ́lali bota dẹ́lali (họ́četa dẹ́lati) |
bomo dẹ́lale
bodemo dẹ́lale (họ́čemo dẹ́lati) |
boste dẹ́lale
bodete dẹ́lale bote dẹ́lale (họ́čete dẹ́lati) |
bodo dẹ́lale
bojo dẹ́lale bodejo dẹ́lale (họ́čejo dẹ́lati) | |
| n. | bom dẹ́lalo
bodem dẹ́lalo (imȃm dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čem dẹ́lati) |
boš dẹ́lalo
bodeš dẹ́lalo (imȃm dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čem dẹ́lati) |
bo dẹ́lalo
bode dẹ́lalo (imȃ dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́če dẹ́lati) |
bova dẹ́lali
bodeva dẹ́lali (imȃva dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čeva dẹ́lati) |
bosta dẹ́lali
bodeta dẹ́lali bota dẹ́lali(imȃta dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́četa dẹ́lati) |
bosta dẹ́lali
bodeta dẹ́lali bota dẹ́lali(imȃta dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́četa dẹ́lati) |
bomo dẹ́lala
bodemo dẹ́lala (imȃmo dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čemo dẹ́lati) |
boste dẹ́lala
bodete dẹ́lala bote dẹ́lala(imȃte dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čete dẹ́lati) |
bodo dẹ́lala
bojo dẹ́lala bodejo dẹ́lala(imȃjo dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čejo dẹ́lati) | |
| Pluperfect
indicative |
m. | sem bȉł dẹ́lał | si bȉł dẹ́lał | je bȉł dẹ́lał | sva bilȁ dẹ́lala
sva bȋla dẹ́lala |
sta bilȁ dẹ́lala
sta bȋla dẹ́lala |
sta bilȁ dẹ́lala
sta bȋla dẹ́lala |
smo bilȋ dẹ́lali
smo bilȉ dẹ́lali smo bȋli dẹ́lali |
ste bilȋ dẹ́lali
ste bilȉ dẹ́lali ste bȋli dẹ́lali |
so bilȋ dẹ́lali
so bilȉ dẹ́lali so bȋli dẹ́lali |
| f. | sem bilȁ dẹ̄lala
sem bȋla dẹ̄lala |
si bilȁ dẹ̄lala
si bȋla dẹ̄lala |
je bilȁ dẹ̄lala
je bȋla dẹ̄lala |
sva bilȉ dẹ́lali
sva bȋli dẹ́lali |
sta bilȉ dẹ́lali
sta bȋli dẹ́lali |
sta bilȉ dẹ́lali
sta bȋli dẹ́lali |
smo bilȅ dẹ́lale
smo bilẹ̑ dẹ́lale smo bȋle dẹ́lale |
ste bilȅ dẹ́lale
ste bilẹ̑ dẹ́lale ste bȋle dẹ́lale |
so bilȅ dẹ́lale
so bilẹ̑ dẹ́lale so bȋle dẹ́lale | |
| n. | sem bilọ̑ dẹ́lalo
sem bilȍ dẹ́lalo sem bȋlo dẹ́lalo |
si bilọ̑ dẹ́lalo
si bilȍ dẹ́lalo si bȋlo dẹ́lalo |
je bilọ̑ dẹ́lalo
je bilȍ dẹ́lalo je bȋlo dẹ́lalo |
sva bilȉ dẹ́lali
sva bȋli dẹ́lali |
sta bilȉ dẹ́lali
sta bȋli dẹ́lali |
sta bilȉ dẹ́lali
sta bȋli dẹ́lali |
smo bilȁ dẹ́lala
smo bȋla dẹ́lala |
ste bilȁ dẹ́lala
ste bȋla dẹ́lala |
so bilȁ dẹ́lala
so bȋla dẹ́lala | |
| Imperative | dẹ́laj | dẹ́laj | dẹ́laj | dẹ́lajva | dẹ́lajta | dẹ́lajta | dẹ́lajmo | dẹ́lajte | – | |
| Present
conditional |
m. | bi dẹ́lał | bi dẹ́lał | bi dẹ́lał | bi dẹ́lala | bi dẹ́lala | bi dẹ́lala | bi dẹ́lali | bi dẹ́lali | bi dẹ́lali |
| f. | bi dẹ̄lala | bi dẹ̄lala | bi dẹ̄lala | bi dẹ́lali | bi dẹ́lali | bi dẹ́lali | bi dẹ́lale | bi dẹ́lale | bi dẹ́lale | |
| n. | bi dẹ́lalo | bi dẹ́lalo | bi dẹ́lalo | bi dẹ́lali | bi dẹ́lali | bi dẹ́lali | bi dẹ́lala | bi dẹ́lala | bi dẹ́lala | |
| Preterite
conditional |
m. | bi bȉł dẹ́lał | bi bȉł dẹ́lał | bi bȉł dẹ́lał | bi bilȁ dẹ́lala
bi bȋla dẹ́lala |
bi bilȁ dẹ́lala
bi bȋla dẹ́lala |
bi bilȁ dẹ́lala
bi bȋla dẹ́lala |
bi bilȋ dẹ́lali
bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali |
bi bilȋ dẹ́lali
bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali |
bi bilȋ dẹ́lali
bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali |
| f. | bi bilȁ dẹ̄lala
bi bȋla dẹ̄lala |
bi bilȁ dẹ̄lala
bi bȋla dẹ̄lala |
bi bilȁ dẹ̄lala
bi bȋla dẹ̄lala |
bi bilȉ dẹ́lali
bi bȋli dẹ́lali |
bi bilȉ dẹ́lali
bi bȋli dẹ́lali |
bi bilȉ dẹ́lali
bi bȋli dẹ́lali |
bi bilȅ dẹ́lale
bi bilẹ̑ dẹ́lale bi bȋle dẹ́lale |
bi bilȅ dẹ́lale
bi bilẹ̑ dẹ́lale bi bȋle dẹ́lale |
bi bilȅ dẹ́lale
bi bilẹ̑ dẹ́lale bi bȋle dẹ́lale | |
| n. | bi bilọ̑ dẹ́lalo
bi bilȍ dẹ́lalo bi bȋlo dẹ́lalo |
bi bilọ̑ dẹ́lalo
bi bilȍ dẹ́lalo bi bȋlo dẹ́lalo |
bi bilọ̑ dẹ́lalo
bi bilȍ dẹ́lalo bi bȋlo dẹ́lalo |
bi bilȉ dẹ́lali
bi bȋli dẹ́lali |
bi bilȉ dẹ́lali
bi bȋli dẹ́lali |
bi bilȉ dẹ́lali
bi bȋli dẹ́lali |
bi bilȁ dẹ́lala
bi bȋla dẹ́lala |
bi bilȁ dẹ́lala
bi bȋla dẹ́lala |
bi bilȁ dẹ́lala
bi bȋla dẹ́lala | |
| Future
conditional |
m. | (bom bȉł dẹ́lał)
(bodem bȉł dẹ́lał) |
(boš bȉł dẹ́lał)
(bodeš bȉł dẹ́lał) |
(bo bȉł dẹ́lał)
(bode bȉł dẹ́lał) |
(bova bilȁ dẹ́lala)
(bova bȋla dẹ́lala) (bodeva bilȁ dẹ́lala) (bodeva bȋla dẹ́lala) |
(bosta bilȁ dẹ́lala)
(bosta bȋla dẹ́lala) (bota bilȁ dẹ́lala) (bota bȋla dẹ́lala) (bodeta bilȁ dẹ́lala) (bodeta bȋla dẹ́lala) |
(bosta bilȁ dẹ́lala)
(bosta bȋla dẹ́lala) (bota bilȁ dẹ́lala) (bota bȋla dẹ́lala) (bodeta bilȁ dẹ́lala) (bodeta bȋla dẹ́lala) |
(bomo bilȋ dẹ́lali)
(bomo bilȉ dẹ́lali) (bomo bȋli dẹ́lali) (bomo bilȋ dẹ́lali) (bodemo bilȉ dẹ́lali) (bodemo bȋli dẹ́lali) |
(boste bilȋ dẹ́lali)
(boste bilȉ dẹ́lali) (boste bȋli dẹ́lali) (bote bilȋ dẹ́lali) (bote bilȉ dẹ́lali) (bote bȋli dẹ́lali) (bodete bilȋ dẹ́lali) (bodete bilȉ dẹ́lali) (bodete bȋli dẹ́lali) |
(bodo bilȋ dẹ́lali)
(bodo bilȉ dẹ́lali) (bodo bȋli dẹ́lali) (bojo bilȋ dẹ́lali) (bojo bilȉ dẹ́lali) (bojo bȋli dẹ́lali) (bodejo bilȋ dẹ́lali) (bodejo bilȉ dẹ́lali) (bodejo bȋli dẹ́lali) |
| f. | (bom bilȁ dẹ̄lala)
(bom bȋla dẹ̄lala) (bodem bilȁ dẹ̄lala) (bodem bȋla dẹ̄lala) |
(boš bilȁ dẹ̄lala)
(boš bȋla dẹ̄lala) (bodeš bilȁ dẹ̄lala) (bodeš bȋla dẹ̄lala) |
(bo bilȁ dẹ̄lala)
(bo bȋla dẹ̄lala) (bode bilȁ dẹ̄lala) (bode bȋla dẹ̄lala) |
(bova bilȉ dẹ́lali)
(bova bȋli dẹ́lali) (bodeva bilȉ dẹ́lali) (bodeva bȋli dẹ́lali) |
(bosta bilȉ dẹ́lali)
(bosta bȋli dẹ́lali) (bota bilȉ dẹ́lali) (bota bȋli dẹ́lali) (bodeta bilȉ dẹ́lali) (bodeta bȋli dẹ́lali) |
(bosta bilȉ dẹ́lali)
(bosta bȋli dẹ́lali) (bota bilȉ dẹ́lali) (bota bȋli dẹ́lali) (bodeta bilȉ dẹ́lali) (bodeta bȋli dẹ́lali) |
(bomo bilȅ dẹ́lale)
(bomo bilẹ̑ dẹ́lale) (bomo bȋle dẹ́lale) (bodemo bilȅ dẹ́lale) (bodemo bilẹ̑ dẹ́lale) (bodemo bȋle dẹ́lale) |
(boste bilȅ dẹ́lale)
(boste bilẹ̑ dẹ́lale) (boste bȋle dẹ́lale) (bote bilȅ dẹ́lale) (bote bilẹ̑ dẹ́lale) (bote bȋle dẹ́lale) (bodete bilȅ dẹ́lale) (bodete bilẹ̑ dẹ́lale) (bodete bȋle dẹ́lale) |
(bodo bilȅ dẹ́lale)
(bodo bilẹ̑ dẹ́lale) (bodo bȋle dẹ́lale) (bojo bilȅ dẹ́lale) (bojo bilẹ̑ dẹ́lale) (bojo bȋle dẹ́lale) (bodo bilȅ dẹ́lale) (bodejo bilẹ̑ dẹ́lale) (bodejo bȋle dẹ́lale) | |
| n. | (bom bilọ̑ dẹ́lalo)
(bom bilȍ dẹ́lalo) (bom bȋlo dẹ́lalo) (bodem bilọ̑ dẹ́lalo) (bodem bilȍ dẹ́lalo) (bodem bȋlo dẹ́lalo) |
(boš bilọ̑ dẹ́lalo)
(boš bilȍ dẹ́lalo) (boš bȋlo dẹ́lalo) (bodeš bilọ̑ dẹ́lalo) (bodeš bilȍ dẹ́lalo) (bodeš bȋlo dẹ́lalo) |
(bo bilọ̑ dẹ́lalo)
(bo bilȍ dẹ́lalo) (bo bȋlo dẹ́lalo) (bode bilọ̑ dẹ́lalo) (bode bilȍ dẹ́lalo) (bode bȋlo dẹ́lalo) |
(bova bilȉ dẹ́lali)
(bova bȋli dẹ́lali) (bodeva bilȉ dẹ́lali) (bodeva bȋli dẹ́lali) |
(bosta bilȉ dẹ́lali)
(bosta bȋli dẹ́lali) (bota bilȉ dẹ́lali) (bota bȋli dẹ́lali) (bodeta bilȉ dẹ́lali) (bodeta bȋli dẹ́lali) |
(bosta bilȉ dẹ́lali)
(bosta bȋli dẹ́lali) (bota bilȉ dẹ́lali) (bota bȋli dẹ́lali) (bodeta bilȉ dẹ́lali) (bodeta bȋli dẹ́lali) |
(bomo bilȁ dẹ́lala)
(bomo bȋla dẹ́lala) (bodemo bilȁ dẹ́lala) (bodemo bȋla dẹ́lala) |
(boste bilȁ dẹ́lala)
(boste bȋla dẹ́lala) (bote bilȁ dẹ́lala) (bote bȋla dẹ́lala) (bodete bilȁ dẹ́lala) (bodete bȋla dẹ́lala) |
(bodo bilȁ dẹ́lala)
(bodo bȋla dẹ́lala) (bojo bilȁ dẹ́lala) (bojo bȋla dẹ́lala) (bodejo bilȁ dẹ́lala) (bodejo bȋla dẹ́lala) | |
| Present hortative | naj dẹ̑lam | naj dẹ̑laš | naj dẹ̑la | naj dẹ̑lava | naj dẹ̑lata | naj dẹ̑lata | naj dẹ̑lamo | naj dẹ̑late | naj dẹ̑lajo | |
| Past hortative | m. | naj sem dẹ́lał | naj si dẹ́lał | naj je dẹ́lał | naj sva dẹ́lala | naj sta dẹ́lala | naj sta dẹ́lala | naj smo dẹ́lali | naj ste dẹ́lali | naj so dẹ́lali |
| f. | naj sem dẹ̄lala | naj si dẹ̄lala | naj je dẹ̄lala | naj sva dẹ́lali | naj sta dẹ́lali | naj sta dẹ́lali | naj smo dẹ́lale | naj ste dẹ́lale | naj so dẹ́lale | |
| n. | naj sem dẹ́lalo | naj si dẹ́lalo | naj je dẹ́lalo | naj sva dẹ́lali | naj sta dẹ́lali | naj sta dẹ́lali | naj smo dẹ́lala | naj ste dẹ́lala | naj so dẹ́lala | |
| Future hortative | m. | naj bom dẹ́lał
naj bodem dẹ́lał |
naj boš dẹ́lał
naj bodeš dẹ́lał |
naj bo dẹ́lał
naj bode dẹ̑lał |
naj bova dẹ́lala
naj bodeva dẹ́lala |
naj bosta dẹ́lala
naj bodeta dẹ́lala naj bota dẹ́lala |
naj bosta dẹ́lala
naj bodeta dẹ́lala naj bota dẹ́lala |
naj bomo dẹ́lali
naj bodemo dẹ́lali |
naj boste dẹ́lali
naj bodete dẹ́lali naj bote dẹ̑lali |
naj bodo dẹ́lali
naj bojo dẹ́lali naj bodete dẹ́lali |
| f. | naj bom dẹ̄lala
naj bodem dẹ̄lala |
naj boš dẹ̄lala
naj bodeš dẹ̄lala |
naj bo dẹ̄lala
naj bode dẹ̄lala |
naj bova dẹ́lali
naj bodeva dẹ́lali |
naj bosta dẹ́lali
naj bodeta dẹ́lali naj bota dẹ́lali |
naj bosta dẹ́lali
naj bodeta dẹ́lali naj bota dẹ́lali |
naj bomo dẹ́lale
naj bodemo dẹ́lale |
naj boste dẹ́lale
naj bodete dẹ́lale naj bote dẹ́lale |
naj bodo dẹ́lale
naj bojo dẹ́lale naj bodejo dẹ́lale | |
| n. | naj bom dẹ́lalo
naj bodem dẹ́lalo |
naj boš dẹ́lalo
naj bodeš dẹ́lalo |
naj bo dẹ́lalo
naj bode dẹ́lalo |
naj bova dẹ́lali
naj bodeva dẹ́lali |
naj bosta dẹ́lali
naj bodeta dẹ́lali naj bota dẹ́lali |
naj bosta dẹ́lali
naj bodeta dẹ́lali naj bota dẹ́lali |
naj bomo dẹ́lala
naj bodemo dẹ́lala |
naj boste dẹ́lala
naj bodete dẹ́lala naj bote dẹ́lala |
naj bodo dẹ́lala
naj bojo dẹ́lala naj bodejo dẹ́lala | |
| Pluperfect
hortative |
m. | naj sem bȉł dẹ́lał | naj si bȉł dẹ́lał | naj je bȉł dẹ́lał | naj sva bilȁ dẹ́lala
naj sva bȋla dẹ́lala |
naj sta bilȁ dẹ́lala
naj sta bȋla dẹ́lala |
naj sta bilȁ dẹ́lala
naj sta bȋla dẹ́lala |
naj smo bilȋ dẹ́lali
naj smo bilȉ dẹ́lali naj smo bȋli dẹ́lali |
naj ste bilȋ dẹ́lali
naj ste bilȉ dẹ́lali naj ste bȋli dẹ́lali |
naj so bilȋ dẹ́lali
naj so bilȉ dẹ́lali naj so bȋli dẹ́lali |
| f. | naj sem bilȁ dẹ̄lala
naj sem bȋla dẹ̄lala |
naj si bilȁ dẹ̄lala
naj si bȋla dẹ̄lala |
naj je bilȁ dẹ̄lala
naj je bȋla dẹ̄lala |
naj sva bilȉ dẹ́lali
naj sva bȋli dẹ́lali |
naj sta bilȉ dẹ́lali
naj sta bȋli dẹ́lali |
naj sta bilȉ dẹ́lali
naj sta bȋli dẹ́lali |
naj smo bilȅ dẹ́lale
naj smo bilẹ̑ dẹ́lale naj smo bȋle dẹ́lale |
naj ste bilȅ dẹ́lale
naj ste bilẹ̑ dẹ́lale naj ste bȋle dẹ́lale |
naj so bilȅ dẹ́lale
naj so bilẹ̑ dẹ́lale naj so bȋle dẹ́lale | |
| n. | naj sem bilọ̑ dẹ́lalo
naj sem bilȍ dẹ́lalo naj sem bȋlo dẹ́lalo |
naj si bilọ̑ dẹ́lalo
naj si bilȍ dẹ́lalo naj si bȋlo dẹ́lalo |
naj je bilọ̑ dẹ́lalo
naj je bilȍ dẹ́lalo naj je bȋlo dẹ́lalo |
naj sva bilȉ dẹ́lali
naj sva bȋli dẹ́lali |
naj sta bilȉ dẹ́lali
naj sta bȋli dẹ́lali |
naj sta bilȉ dẹ́lali
naj sta bȋli dẹ́lali |
naj smo bilȁ dẹ́lala
naj smo bȋla dẹ́lala |
naj ste bilȁ dẹ́lala
naj ste bȋla dẹ́lala |
naj so bilȁ dẹ́lala
naj so bȋla dẹ́lala | |
| Present
optative |
m. | naj bi dẹ́lał | naj bi dẹ́lał | naj bi dẹ́lał | naj bi dẹ́lala | naj bi dẹ́lala | naj bi dẹ́lala | naj bi dẹ́lali | naj bi dẹ́lali | naj bi dẹ́lali |
| f. | naj bi dẹ̄lala | naj bi dẹ̄lala | naj bi dẹ̄lala | naj bi dẹ́lali | naj bi dẹ́lali | naj bi dẹ́lali | naj bi dẹ́lale | naj bi dẹ́lale | naj bi dẹ́lale | |
| n. | naj bi dẹ́lalo | naj bi dẹ́lalo | naj bi dẹ́lalo | naj bi dẹ́lali | naj bi dẹ́lali | naj bi dẹ́lali | naj bi dẹ́lala | naj bi dẹ́lala | naj bi dẹ́lala | |
| Past optative | m. | naj bi bȉł dẹ́lał | naj bi bȉł dẹ́lał | naj bi bȉł dẹ́lał | naj bi bilȁ dẹ́lala
naj bi bȋla dẹ́lala |
naj bi bilȁ dẹ́lala
naj bi bȋla dẹ́lala |
naj bi bilȁ dẹ́lala
naj bi bȋla dẹ́lala |
naj bi bilȋ dẹ́lali
naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali |
naj bi bilȋ dẹ́lali
naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali |
naj bi bilȋ dẹ́lali
naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali |
| f. | naj bi bilȁ dẹ̄lala
naj bi bȋla dẹ̄lala |
naj bi bilȁ dẹ̄lala
naj bi bȋla dẹ̄lala |
naj bi bilȁ dẹ̄lala
naj bi bȋla dẹ̄lala |
naj bi bilȉ dẹ́lali
naj bi bȋli dẹ́lali |
naj bi bilȉ dẹ́lali
naj bi bȋli dẹ́lali |
naj bi bilȉ dẹ́lali
naj bi bȋli dẹ́lali |
naj bi bilȅ dẹ́lale
naj bi bilẹ̑ dẹ́lale naj bi bȋle dẹ́lale |
naj bi bilȅ dẹ́lale
naj bi bilẹ̑ dẹ́lale naj bi bȋle dẹ́lale |
naj bi bilȅ dẹ́lale
naj bi bilẹ̑ dẹ́lale naj bi bȋle dẹ́lale | |
| n. | naj bi bilọ̑ dẹ́lalo
naj bi bilȍ dẹ́lalo naj bi bȋlo dẹ́lalo |
naj bi bilọ̑ dẹ́lalo
naj bi bilȍ dẹ́lalo naj bi bȋlo dẹ́lalo |
naj bi bilọ̑ dẹ́lalo
naj bi bilȍ dẹ́lalo naj bi bȋlo dẹ́lalo |
naj bi bilȉ dẹ́lali
naj bi bȋli dẹ́lali |
naj bi bilȉ dẹ́lali
naj bi bȋli dẹ́lali |
naj bi bilȉ dẹ́lali
naj bi bȋli dẹ́lali |
naj bi bilȁ dẹ́lala
naj bi bȋla dẹ́lala |
naj bi bilȁ dẹ́lala
naj bi bȋla dẹ́lala |
naj bi bilȁ dẹ́lala
naj bi bȋla dẹ́lala | |
| Infinitive | Long | dẹ́lati | ||||||||
| Short | dẹ́lat | |||||||||
| Supine | dẹ́lat | |||||||||
| True gerund | dẹ́lanje | |||||||||
| Objetified gerund | – | |||||||||
| Č-participle | m. | delajọ̄č
delajȍč |
delajọ́ča | delajọ́či | ||||||
| f. | delajọ́ča | delajọ́či | delajọ́če | |||||||
| n. | delajọ́če | delajọ́či | delajọ́ča | |||||||
| adv. | delajọ́č | |||||||||
| E-participle | adv. | delȃje | ||||||||
| L-participle | m. | dẹ́lal | dẹ́lala | dẹ́lali | ||||||
| f. | dẹ̄lala | dẹ́lali | dẹ́lale | |||||||
| n. | dẹ́lalo | dẹ́lali | dẹ́lala | |||||||
| Š-participle | m. | – | – | – | ||||||
| f. | – | – | – | |||||||
| n. | – | – | – | |||||||
| adv. | – | – | – | |||||||
| N-participle | m. | dẹ̑lan | dẹ̑lana | dẹ̑lani | ||||||
| f. | dẹ̑lana | dẹ̑lani | dẹ̑lane | |||||||
| n. | dẹ̑lano | dẹ̑lani | dẹ̑lana | |||||||
References
[edit]General
[edit]- Toporišič, Jože (2000). Slovenska slovnica / Jože Toporišič. - 4. prenovljena in razširjena izd (in Slovenian). Maribor: Obzorja. ISBN 961-230-171-9.
- Toporišič, Jože (2001). "Slovaropisna pravila". Slovenski pravopis (in Slovenian). Ljubljana: ZRC SAZU. pp. 216–222. ISBN 961-6358-37-5.
- "Sheme za tonemski naglas". Slovar slovenskega knjižnega jezika (PDF) (in Slovenian). Ljubljana. 2016. pp. 53–59.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Herrity, Peter (2000). Slovene: A Comprehensive Grammar. London, New York: Routledge.
- Greenberg, Marc (2006). "A Short Reference Grammar of Standard Slovene". Kansas.
- Šekli, Matej (2005). "Tonemski naglasni tipi glagola v (knjižni) slovenščini" [Tonal accentual verb types in (written) Slovene]. In Keber, Janez (ed.). Jezikovni zapiski. Letn. 11 Št. 2 (2005) (in Slovenian). Vol. 11. Ljubljana: ZRC SAZU. pp. 31–61. doi:10.3986/jz.v11i2.2545. ISSN 0354-0448.
Dialectal and obsolete conjugation
[edit]- Steenwijk, Han (1992). Barentsen, A. A.; Groen, B. M.; Sprenger, R. (eds.). The Slovene dialect of Resia: San Giorno. Vol. 18. Amsterdam - Atlanta: Rodopi. ISBN 90-5183-366-0.
{{cite book}}:|work=ignored (help) - Toporišič, Jože (2003). Oblikoslovje v Gutsmanovem Slovenjem nauku (in Slovenian). Ljubljana: ZRC SAZU.
{{cite book}}:|work=ignored (help) - Zuljan Kumar, Danila (27–29 September 2018). Žele, Andreja; Šekli, Matej (eds.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm / Slovenski slavistični kongres (in Slovenian). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. ISBN 978-961-6715-27-0. Retrieved 9 August 2022.
- Benacchio, Rosana (1998). "Oblikoslovno-skladenjske posebnosti rezijanščine" [Morphologically-sytactical features of Resian]. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede [Journal for linguistics and literary studies]. 46/3 (in Slovenian). Translated by Gruden, Živa. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije. pp. 249–259. ISSN 0350-6894.
Examples
[edit]External links
[edit]